Its literal translation to English means ‘over the table’, but more expressively, it’s the time after you’ve had lunch or dinner that you spend at the table just chatting, having coffee with family, friends, or even after a business lunch. The Spanish lifestyle has conjured up this word – sobremesa. As you go through the motions of figuring out which bus to take or what jars contain in a supermarket, dépaysement may suddenly creep up on you, welcome or not.

This French word describes the combined feeling of disorientation and euphoria you get from not being in your home country, but somewhere new, unknown, exciting yet terrifying. If you have travelled overseas to learn a language, you may experience dépaysement as soon as the plane’s wheels hit the tarmac. More specifically, it is the feeling of impatience, where you might continually go to the window or even head outside to see if your tardy visitor has arrived yet. The Inuit word iktsuarpok (pronounced eek-soow-uhr-pohk) translates as the feeling of anticipation – or even frustration – when you’re waiting for someone to turn up. It can also refer to a ritualistic aspect of your life that brings comfort, such as making a cup of coffee every morning, or lighting some candles in the evening. Hygge (pronounced hue-guh), and the derivative hyggelig, essentially means cosy, but a very strong feeling of cosiness, of a special moment, alone or with friends, where you feel utterly content, secure, reassured, comforted, and even kinship if you’re among loved ones. You may have already heard of this Danish trend that many people have adopted. It means to step out of your comfort zone, so if you have been thinking about learning a new language abroad, perhaps you can apply to principle of datsuzoku to your thinking! It means to escape from the daily routine, to take a break from the conventions and mundanities of one’s life, to discover more creativity, resourcefulness, and to perceive your surroundings differently. This Japanese word is more of a philosophy, as it is one of the seven principles of Zen aesthetics. Here, we look at some of the most beautiful and meaningful words in other languages that don’t exist in English, but that could be adopted by speakers globally. Indeed, there are some words from languages around the world that are so good, we believe they should be used everywhere. However, the English language is not all encompassing, and people who speak it as a second or third language may find that words in their own language don’t easily translate. Risqué may have moved into English because of Moulin Rouge, cabarets, and burlesque shows, but in French it only means “risk.There are 1.5 billion English speakers globally – roughly 20 per cent of the world’s population – and it is often adopted as the lingua franca between non-native speakers. Note that risqué with an accent over the “e” indicates past tense in French, while risque is present. Risqué or risque, the latter sounding similar to how we say “risk” in English, are the two pronunciations in French which have the same and only meaning of “risk” in English. In English, risqué takes an improper, indecent tone that’s sexually suggestive.

If a woman’s shirt is cut too low your grandmother would say she’s risqué. In fencing (or any battling), touché can also be a “hit.” Risqué Touché, “I gotch ya” or “nice one,” is how English speakers express the French phrase, usually after a smart aleck remark or quick, witty response. So while the word souvenir in French does describe a physical relic that induces “recollection,” it also defines any old “memory.” Touché The verb souvenir also means to “remember” or “recall.” For example: souvenir-a tiny piece of memorabilia.įor English speakers a souvenir is tangible, physical, and visible. If you’re returning from an amazing trip, you’ll no doubt bring back an amazing gift for yourself or friends, a.k.a. Il y a encore du riz? Is there still rice left? Oui, en veux-tu encore ? Yes,do you want some more? Translate this dialogue Souvenir

Pas touche meaning in english